大崗山吉祥精舍佛陀教育影音圖書館

菩薩庇蔭，如尼拘樹

『如尼拘樹』。尼拘是梵語，是樹的名字，這個樹中國沒有，翻譯做「無節樹」，這個樹沒有節，無節樹，又翻作「縱廣樹」，這個縱廣，可見這個樹很大，樹蔭很大。「《慧琳音義十五》曰：此樹端直無節」，這個樹是很難得，樹很直，而且沒有節，「圓滿可愛，去地三丈餘，方有枝葉」，它的枝葉很高很大，「其子微細，如柳花子」，像柳樹柳絮一樣，「唐國無此樹」，翻經的時候，隋唐時候翻得最多，唐國沒有這個樹。「又《罪福報應經》曰：尼拘類樹，高二十里，枝布方圓覆六十里，其樹上子數千萬斛。」一斛是中國的八斗，這是經上有這個寫法。這可能不是真實的，有一點誇張

。前面講的倒是很實在，去地三丈餘它才有枝葉。這個經上講的，這個樹高二十里，那就很高了。一里，印度我看，中國的里很小，但是很小，二十里也不得了。我們現在一般用公里，華里是一公里等於二華里，二十里的時候，算中國二十里也有十公里。十公里現在多高？現在國際航空飛機大概飛有沒有沒飛到十公里？差不多，十公里是一萬公尺，那麼高，沒聽說過地球上有這麼高的樹。樹葉分布覆六十里，六十里打個折扣也三十多里，現在開車開半個鐘點還沒有走過樹蔭。這個經上講的好像不是我們地球上的，地球上沒有這麼高的樹，在極樂世界可能有。

「又《阿惟越致遮經》曰：能蔭五百車」，這就確實是很大。如果我們說尼拘樹林是一個很大的森林，森林裡面全是這個樹，那就能講得通。如果這山上有幾千棵樹、幾萬棵樹，這個車通過這個森林，這個能講得通。不管怎麼樣，我們在此地取得的比喻，『覆蔭大故』，「此喻菩薩於諸眾生廣作庇蔭」，庇蔭就是保佑的意思，中國人講保佑。菩薩有慈悲心、有智慧，念念不捨眾生。用尼拘樹大的樹蔭，來比喻菩薩的慈悲。

文摘恭錄—淨土大經解演義（第四七六集）2011/7/3　檔名：02-039-0476