大崗山吉祥精舍佛陀教育影音圖書館

經上講的單位名稱

第二個意思這就好說了，這講數字，「二者，億、俱胝、那由他之數」，這都是數目字，「所表大小不一」。中國人講的億，「億」就有四種說法，「十萬」叫做億，「百萬」也叫做億，「千萬」也叫億，「萬萬」也叫億，現在我們是用萬萬作億。「俱胝，其譯為億」，俱胝「亦可為十萬、百萬、千萬、萬萬」，都能說，都沒有說錯。俱胝，中國人講億，億有大小差別，有四種。「但前三者，則為常用者」，好像現在我們用的數目字，億是萬萬，用這個。「那由他」也是印度數目字，「十萬」可以叫那由他，「千萬」也可以作那由他。「亦有解為萬萬者」，它跟億的大致相同。為什麼會有這麼多的麻煩事情？我們知道，釋迦牟尼佛出現的時候，相當於中國周朝的晚期，釋迦出現，跟老子、孔子幾乎同時代，比老子、孔子早一點。那個時代中國沒統一，印度也沒統一，都是部落族群，所以國家很多。

這是單位名稱，有很多種說法不一樣。譬如說億，在這個地區他們十萬看作億，另一個地方它百萬看作億，像我們現在把萬萬看作億。這萬是個單位，十萬、百萬、千萬、萬萬叫億，一個億就是一萬萬。「其義不一，是故難校」，校是比較、校正，不容易校。其義不一，我們就知道在那個時候，部落時代的時候同樣一個名稱，裡頭內容並不一樣，這是可以理解的。「今於十萬億取億數之最大者，則為十萬萬萬」，萬萬是億，十萬億，十萬億就十萬個萬萬。「百千俱胝那由他，取俱胝與那由他之最小者，則為千萬萬萬。較十萬億大一百倍，故不必局限於數量」。經上像這些數目字，念過就可以了，這都是一切眾生妄想分別當中出生的；離開妄想分別執著，這些現象都不存在。

文摘恭錄—淨土大經解演義（第三一四集）2011/3/3　檔名：02-039-0314