大崗山吉祥精舍佛陀教育影音圖書館

古印度的時間

「下明六反雨花，亦即《阿彌陀經》晝夜六時雨天曼陀羅華之義」，《彌陀經》上也有這個意思，這也有。「六時者」，這是古印度，古印度把一天晝夜分為六時，晝三時、夜三時。我們中國古時候把晝夜分為十二個時辰，用子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥，用這個來標示十二個時辰。現在呢？現在世界上通行的，是把晝夜分為二十四時，我們叫它小時，它比中國的時候小，中國一個時辰是現在的兩個小時，這稱它作小時。印度時辰比我們大，我們中國兩個時辰是印度的一時，印度晝夜只分六時。在我們這個地球上，時間分法不一樣，現在交通便捷，知道有時差。

古時候沒有聽說過時差這個名詞，只有在天文學裡有講到，日常生活當中沒有感覺到有時差，現在有時差。「六時者，晨朝」，這早晨，「日中、日沒」，《戒經》裡面稱為晨朝是初日時，日初、日中、日沒三時，夜晚是初夜、中夜、後夜。白天也稱為初日分、中日分、後日分，有這種說法的，晚上是初夜分、中夜分、後夜分。世尊當年在世晚上休息只是中夜，中夜是什麼時候？用現代的話來講，印度一個小時是四小時，休息的時間一天是一時就四個小時，晚上十點鐘休息，兩點鐘就起來，中夜是休息的時候。中日，白天是進食的時候中日分，吃飯是在中日，日中一食。

文摘恭錄—淨土大經解演義（第三七八集）2011/4/16　檔名：02-039-0378